FLUX RSS



ACCUEIL / FORUMS / QUESTIONS TECHNIQUES / TRADUCTION DE TUTORIELS ?




sondages
Avez-vous déjà utilisé les exports statiques ? :
oui
non
RESULTATS | SONDAGES
liens
eZ systems
http://ez.no
PHPEdit
http://www.waterproof.fr/
AFUL
http://www.aful.org
Framasoft
http://www.framasoft.net
Traduction de tutoriels ?

Vous devez être connecté pour utiliser le forum. Vous pouvez le faire ici.

Auteur Message

Bertrand Dunogier

Mercredi 23 Février 2005 2:44:34 pm

Traduction de tutoriels ?

Je pensais qu'il serait peut être intéressant de travailler sur des traductions françaises de certaines parties de la documentation ezp.

Par exemple une priorité serait selon moi le tutoriel building a website (http://www.ez.no/ez_publish/documentation/building_an_ez_publish_site) qui est clairement une très bonne entrée en matière.

Qui serait intéressé pour participer à cet effort ? Pensez-vous qu'il soit préférable d'attendre la version 3.6 avec sa doc révisée ? Faudrait-il voir avec eZ Systems pour centraliser cet effort ? Plein de questions, j'attends plein de réponses

Francis Nart

Mercredi 23 Février 2005 2:53:30 pm

trad tutoriels ok

bonjour Bertrand,

en effet, en attendant la 3.6, il vaut mieux ne pas se pencher sur la doc actuelle pour la traduction, ce seari une perte de temps...
Par contre, si tu es d'accord, on reprend le svn et on traduti ce doc d'entrée tu as raison,on le transforme en pdf et on le propose sur la communauté.
Je suis près à dégager des ressources là dessus. En moins d'une semaine on sera ok non ?
On essaie d'obetnier une version open office des pages html si possible auprès d'eZ et on lance ça ok ?

Francis

______________________________
www.heliopsis.net
eZ Systems Premium Solution Partner France

actualités
Traduction d'un tutorial eZ
eZ publish 4.0 est sorti
EzPublish 3.9 enfin disponible !
Ez Publish 3.9 RC2 est en ligne !
Ez Publish 3.9 RC1 disponible !
références
Site ohmycom
OhmyBlog