Vous devez être connecté pour utiliser le forum. Vous pouvez le faire ici.
|
Auteur
|
Message
|
|
sébastien gaillard
|
Vendredi 02 Mai 2008 10:46:19 am
traduction et fonction i18n
bonjour,
je mets en place un site multi-lingue pour lequel j'ai créé 2 sites access (fr et en). Je souhaites compléter les traductions "statiques" (c-a-d dans le template) proposées par la fonction i18n. Daprès ce que j'ai pu lire dans le tutoriel de Alain Sahli (http://alain-sahli.developpez.com...ublish/traduction-textes-statiques/), il existe 2 possibilités:
- Ajout direct dans le fichier de traduction
- Création d'une extension de traduction
Je pense opter pour la 2ème solution car, d'après les explications fournies elle me parait plus pratique, mais j'ai quand même voulu tester la 1ère solution.
Il me faudrait donc modifier les fichiers translations.ts situé dans share/translations/fre-FR/translations.ts (ou share/translations/eng-EN/translations.ts).Et c'est là que j'ai un petit soucis de compréhension.
Dans share/translations/, j'ai les dossiers suivants:
- cat-ES
- esl-ES
- gre-DE
- ita-IT
- nno-NO
- nor-NO
- untranslated
D'où ma question: où se trouve le fichier de traductions translation.ts utilisé par défaut actuellement sur mon site ? jE Précise que la langue principale est le français et l'autre langue, l'anglais.
Merci d'avance pour vos réponses,
Sébastien
|
|
Abdelkader Rhouati
|
Vendredi 02 Mai 2008 11:30:46 am
Re: traduction et fonction i18n
Salam,
ce problème est dû à ton installation, dans l'étape d'installation, exactement lors ce que tu doit choisi la langue, faut cocher les langue que tu veux installer ( ceci crée les fichiers translation.ts ).
il a eu surement une erreur !!
Merci !
Abdelkader RHOUATI
|
|
sébastien gaillard
|
Vendredi 02 Mai 2008 11:44:01 am
Re: traduction et fonction i18n
Merci pour ta réponse Abdelkader,
cependant, je me pose tout de même une question. J'utilise le moteur de recherche standard d'ez. Les templates qui sont appelés utilisent bien la fonction i18n (exemple: read more...), d'où la traduction de "read more" en "en savoir plus" est bien configurée quelque part, non?
|
|
Sylvain Guittard
|
Lundi 05 Mai 2008 10:04:34 am
Re: traduction et fonction i18n
Salut Sébastien,
si tu utilises l'extension ezwebin, une partie de la traduction du front-office se trouve dans /extension/ezwebin/translations/
Bon courage.
@+
Sylvain
|
|
traduction et fonction i18n